I can't recall the exact translation, but perhaps my memory and preference will give the world a new, creative take.
"A morning glory
Has wrapped herself around my bucket;
I'll ask my neighbor for water."
-Chiyo Uno
The day I heard it, somewhere along the academic school year of 2000, I remember getting misty-eyed and sentimental thinking of a Japanese haiku-ist, walking next door rather than kill a little flower that only lives for one day, anyway. I found out today that the author was a woman and worked in art and fashion (maybe we'll have a blog about her, later).
No comments:
Post a Comment